Berndeutsch / ÄUUÄÄ!

Bedeutung Äuä: Modaladverb des Zweifelns, bezieht sich auf einen Teil des Satzes.

Deutsch – Schweizerdeutsch – Berndeutsch / ÄUUÄÄ!

Bedeutung Äuä: Modaladverb des Zweifelns, bezieht sich auf einen Teil des Satzes: „Si chunnt auä am halbi füfi.“; „Mir chöme auä niid.“ (vielleicht, wahrscheinlich) oder „Auää han i das gseit!“ (Das habe ich nie gesagt/behauptet) oder Auää!“ (Erzähl keinen Mist); „Mir sy geschter uf em Niese gsy.

– Äuää?“ (Wirklich? Das erstaunt mich jetzt.) Auch Verneinung auf eine gestellte Frage ist möglich: „Chunnsch mit a Hockeymätsch? – Äuä!“ oder (Betonung auf der ersten Silbe). Eher veralteter Gebrauch, heute ersetzt durch „genau“ oder „es isch e soo“: „Hütt cha me sech afe uf niemmer me verlah! – Auä!“

Alles klar? «Äuää…;-)

Einfach mal entziffern – könnte ja BESSER.WERDEN.